国际合作学院
College of International Cooperation
国际交流中心
International Center

国际合作学院 | 走进外事,走向世界!

当前位置: 首页 >> 系部设置 >> 法语系 >> 正文

法语系
发布时间:2019-06-23

 

系部简介

西安外事学院法语系始建于2006年,现有应用法语专业(3年 高职)和法语专业(4年 本科)两个教学层次。

专职教师10名(教授、副教授各1名,博士1名,其余教师均为硕士学历并具有海外留学或工作经历),外教1名。

建系十余年来,法语系一直保持“与国际接轨”的教学宗旨和特色,毕业生遍布全球,被称为“走向国际的孵化器”。

2019年4月8日,法语系6名学生参加了由西安外国语大学西方语言文化学院组织的多语种配音大赛获得“最佳团队奖”,孙振邦同学获“最佳个人奖”。

学生在学习3年后可选择赴法国波城大学留学或法国互惠生项目,或国内实习,单位有西安空军工程大学外训队和西安法语联盟,也可考取国内高校法语专业研究生或选择创业。

 

专业介绍

法语专业

专业类别:文学类

学位类别:文学学士

培养目标:培养学生成为具备扎实法语语言基础,同时兼具创新精神及实践能力的高素质技能型法语人才。

核心课程:基础法语、实用法语、高级法语、工程翻译、商务法语、旅游法语、法语阅读与写作等。

培养模式:3+1教学模式

应用法语专业

培养目标:注重学生基础知识和实际运用能力并重。毕业后,学生能在涉外企事业单位以及服务行业中胜任本职工作,成为适应世界经济一体化发展的应用型法语人才。

核心课程:基础法语、实用法语、法语语法、法语口笔译、法语区国家概况、商务法语、旅游法语、法语导游实训、顶岗实习等。

培养模式:2+1教学模式

 

师资队伍

学科带头人

高德利,1979年毕业于西安外国语大学(Université des Etudes Internationales de Xi’an),教授。曾担任西安外国语大学西方语言文化学院法语系教师及硕士研究生导师,2014年进入西安外事学院,现为法语系学科带头人,担任商务法语、法国历史、工程翻译、法语语法、法语区国家概况等高年级专业课程的授课教师。主攻法国历史(Histoire de la France),发表教材《外贸法语谈判指南》、《酒店法语教材》、《外贸法语教程》等;翻译著作和文章《包法利夫人》、《真实的故事》等20多部;发表论文《如何提高学生的口语表达能力》、《修辞二题-漫译明喻与暗喻》、《同义词与近义词的辨析》等约20余篇。

 

杨莉,法国勒芒大学(Université du Mans)社会经济学专业(Economie sociale)硕士,副教授。有丰富的海外学习及工作经验,2007年进入西安外事学院,主讲课程有基础法语、商务法语、法语口笔译、法语口语等,善于因材施教,态度严谨。该教师科研能力强,研究方向为法语教学法研究,主持完成陕西省教育科学十二五《民办本科高校外语教学法改革实践研究》、十三五规划课题《民办本科高校法语学生语言交际能力培养实践研究》,先后在国内知名学术期刊及核心期刊上发表论文10余篇,并成功申请2项实用新型专利。2011年及2016年两次获西安外事学院校级优秀教师,2012年获西安外事学院校级优秀共产党员。

 

顾元芬,上海外国语大学(Université des Etudes Internationales de Shanghai)法语语言文学专业(Lettres françaises)博士,讲师。博士阶段赴法国索邦大学交换一年。曾在上海多所高校任教,2018年进入西安外事学院,担任旅游法语、法汉翻译课程主讲教师。讲课深入浅出,注重师生互动,教学效果良好。研究方向为当代法国文学,专著一部,译著五部,获得校级科研项目若干。

 

系主任

王琮瑜,西安外国语大学(Université des Etudes Internationales de Xi’an)法语语言文学专业(Lettres françaises)硕士,讲师。2006年进入西安外事学院,主讲课程为基础法语、法汉翻译、法语语法学等,擅长结合汉语和英语语法知识,通过对比讲解加深学生的记忆。对法国语言及语言文化有深入的研究,研究方向为法国文学及法语教学法,先后在国内知名学术期刊上发表《马尔罗笔下的中国革命》、《浅谈模糊学在法语翻译中的应用》、《外国文学教学改革新思路》等学术论文10余篇。

 

骨干教师

彭凡,湘潭大学(Université de Xiangtan)法语语言学及应用语言学专业(Linguistique étrangère et appliquée)硕士,讲师。具有丰富的海外工作经验,尤其在法语工程翻译方面有深入研究和很强的实际操作能力。2010年进入西安外事学院,主讲课程为基础法语、实用法语、工程翻译等。在教学中注重与学生的互动,鼓励学生发言提问,从而提高学生在课堂上的学习效率。研究方向为法语教学法,先后发表《浅谈法语文体学对法语学习的积极作用》、《浅析法语教学中的社交语用失误》等学术论文10余篇。2014年获西安外事学院优秀论文指导教师及校级优秀教师。

 

尚敏,法国瓦岱勒国际酒店与旅游管理商学院(Institut Vatel du Management d'Hôtellerie et de Tourisme)国际酒店管理(Management d'hôtellerie internationale)硕士,讲师。2014年进入西安外事学院,主讲课程为基础法语、旅游法语、法语口语等,授课严谨细致,深入浅出,同时注重根据学生的掌握情况调整教学进度和方式,因材施教。具有跨行业从业经验,为双师型教师。研究方向为法语教学与研究,发表了《法语专业阅读课多元教学模式研究》、《高校法语专业教学中的文化导入》、《基于翻转课堂理念的法语教学改革与实践探究》等论文4篇,参与课题《关于法国作家朱利安克拉格在中国接受问题的研究》。

 

赵佳妮,西安交通大学(Université de Jiaotong de Xi’an)外国语言文学专业(Littérature et langue étrangères)硕士,讲师。有法国工作经历。2014年进入西安外事学院,主讲课程有基础法语、实用法语、法汉翻译等。授课时激情洋溢,重点突出,善于引导启发学生。研究方向为法国文学及法语教学法。发表学术论文《从宏观比较文学看法国文学的特性》、《浅议法国传统文化教育》、《基于微信的法语课堂教学改革探究》等数篇。

 

孙燕,法国巴黎第七大学(Université Paris Diderot)计算语言学专业(Linguisitique et Informatique)硕士,讲师。2015年进入西安外事学院,主讲课程为基础法语、实用法语、法语口语等。该教师亲和力强,耐心细致,思维严谨,重点突出。研究方向为法语语言学及法语教学法,发表《母语迁移在法语专业写作中的影响及策略研究》、《论法国文学在中国的传播与接受特征》学术论文2篇。

 

袁玥,巴黎维莱尔商学院(Weller Internationale Business School)主修市场营销与企业传媒专业(Marketing et communication d’entreprise)硕士。2018年进入西安外事学院,教授中法国际专班的基础法语课程及应用法语专业实用法语课程。性格热情开朗,课堂上与学生互动热情,热爱法语教学工作。研究方向为法语教学法,已发表学术论文《新时期高校法语教学中存在的问题及应对策略探究》。

 

张勉,西安外国语大学(Université des Etudes Internationales de Xi’an)法语语言文学专业(Lettres françaises)硕士2018年进入西安外事学院,主讲课程为实用法语、法语口笔译。在法国工作期间积攒了丰富的教学经验,较为熟悉欧洲课堂教学和管理,上课风格更加灵活多变,善于运用PPT、视频、音频等方式吸引学生,活跃课堂气氛,促进学生进行口语表达。

 

外教

Gregory:比利时国籍,比利时安特卫普大学(Université d’Anvers)应用语言学专业毕业(Linguistique appliquée)硕士。自2013年9月至今担任法语系外籍教师,教授过法国历史、实用法语、法语视听说、法语国家与地区概况、法语阅读与写作等专业课程,授课风格活泼,经常自制教具在课堂上与学生进行实践活动,深受历届学生的欢迎。2019年5月,担任陕西省一带一路教育宣传大使。

 

教学实践

可考证书:

法语专业学生可考取的职业资格证书:法语专业四、八级证书、大学法语四级证书、法语导游资格证书、DELF\DALF(欧标法语等级文凭) 、大学英语四、六级证书、全国翻译资格证书(四级或三级)、计算机等级证书、教师资格证等。

应用法语专业学生可考取的职业资格证书:法语专业四级证书、大学法语四级证书、法语导游资格证书、DELF\DALF(欧标法语等级文凭) 、应用英语A、B级证书、大学英语四、六级证书、全国翻译资格证书(四级或三级)、计算机等级证书、教师资格证等。

 

学科竞赛:

陕西省小语种配音大赛、卡西欧杯法语演讲比赛、全国法语歌曲大赛

 

学术与文化讲座:

1、2015年5月《与法语拼写错误说再见》主讲人:王长明教授

2、2015年6月《漫谈修辞在法语学习中的重要性》主讲人:高德利教授

3、2015年11月《学点法语修辞知识:例介明喻与暗喻》主讲人:高德利

4、2015年12月《法语学习与阅读》主讲人:王长明教授

 

5、2017年3月《修辞二题---借代与提喻》主讲人:高德利教授

 

6、2019年5月《学点礼仪》,主讲人:高德利教授


校企合作:

西安空军工程大学外训队、西安法语联盟、中兴通讯公司


免费交换生项目:

法国波城大学、法国普瓦提埃大学


学生活动

为了丰富学生的课余生活、激发学生对法语的热爱,同时提供给学生展示才华的舞台,法语系每年都会举办各种各样的活动,如:一年一度的法语口语大赛、名教授讲法语、法语歌曲大赛、法语配音大赛等。除此之外,法语系还鼓励学生积极参与校外活动,如法盟举办的口语角、歌曲大赛、演讲比赛和翻译比赛等。


17级学生孙振邦比赛照片


 

15级学生参加配音大赛


学生在法盟参加“法语角”


实践教学

除了开展正常正常教学之外,法语系还致力于为学生创造更多的实践锻炼机会。我系会联系法国学校、访问团来我校访问考察,如17年法国波城大学来我校访问;还联系企业、单位为学生争取实习机会,每年,我系都会推荐几名优秀学生去空军工程大学外训队实习基地实习。一次次这样近距离和外国来访者、外国学生的直接交流,锻炼了学生的语言和处事能力。

17.3.27法国波城大学来访


18.07法国普瓦提埃大学来访


毕业前景:

就业机会:

法语专业就业前景分析:由于近几年的“法语热”,毕业生在就业市场颇受欢迎。据统计,法语专业毕业生收入在各小语种行业里名列前茅。毕业生可在国内从事教育、商务翻译、经贸、外事、旅游、宾馆、文秘等相关职业领域工作或到法语区国家地区从事各类公司的口译笔译、文秘等工作。

就业前景分析:应用法语专业学生就业情况稳定,每年都能保持高质量就业。毕业生遍及世界各地,欧洲、东南亚、非洲等地。每届毕业生适应国内外市场经济发展需要、能够熟练掌握使用法语,作为工作语言,熟悉商贸理论和实践知识,从事涉外管理。在中非合作的国际项目中,每届法语系毕业生都展示自己优秀的法语专业功底。法语专业毕业生从事着外贸、教师、翻译、行政等工作,年薪高达15万人民币左右甚至更多,历届学子都受到用人单位良好评价。


创业路径:

跨境电商、海外贸易、海外实体店


考研方向:

(国内)法语专业、商贸专业、旅游专业、国际关系专业等;(国外)对外法语、外国文学、酒店管理、旅游管理、行政管理等专业。


出国途径:

留学、海外实习、海外就业


法国留学、互惠生学生风采

14届法语专业本科生在波城大学留学合影


刘悠悠:09届应用法语专业毕业生,于2017年赴法国格勒诺布尔阿尔卑斯大学交流学习,并同时修读第二学位企业传媒专业。


高占:法语专业10级本科生。 13年秋季参加学校交流项目在法国波城大学读FLE(对外法语)预科, 14年就读波城大学FLE专业研究生一年级, 15年就读阿尔图瓦大学 FLE专业研究生二年级。16年以优异成绩毕业。现在法国攻读博士。


刘静云:法语专业10级本科生。13年秋季参加学校交流项目赴法国波城大学读书。14年被勒芒大学研究生一年级FLE(对外法语)专业录取,后通过面试,被浙江大学法语系录取成为法语代课实习老师,顺利完成研一学业后。15年被波尔多第三大学的FLE(对外法语)研二专业录取,并在16年顺利完成在戛纳Riviera French Institute语言学校的实习工作,以优异成绩毕业。因实习期间的突出表现,被正式签下CDI工作签证,成为法国语言学校的中国市场部经理。目前定居在南法蔚蓝海岸戛纳。


14届应用法语专业毕业生洪厦芳与互惠家庭合影


14届应用法语专业毕业生王预晴与互惠家庭合影


17届法语专业毕业生苏凡与互惠家庭儿童合影


创业就业

让学生“从外事走向世界”一直是法语系坚持不懈的努力。自建系以来,法语系的毕业生遍布全球的多个行业,在法国留学、生活及在法语区国家工作的学生达300多人。


海外工作毕业生风采

14届法语专业毕业生何永艳与合作单位领导合影


13届应用法语专业毕业生刘倩倩(前排左二)与公司同事合影


13届应用法语专业学生许薇和工作伙伴合影


12届应用法语专业学生刘雨晨与同事合影


创业学生风采

侯欣辛,07级应用法语专业学生,同年以法语翻译的身份跟中国企业去非洲工作,先后在4,5个非洲国家工作和常驻,在2017年辞职去法国读研深造之前是中国十七冶集团毛里塔利亚项目部商务副经理。现在经营香乐芒进出口贸易公司的同时在法国拉罗谢尔高商攻读硕士学位。2018年4月注册成立四川香乐芒进出口贸易有限公司,主要从事法国波尔多原装进口红酒的贸易。与波尔多一个拥有百年酿酒历史的卢顿.马克酒庄合作,第一个集装箱的红酒已经于9月份到国内分别位于重庆和四川绵阳的两个仓库。


段珂,10级应用法语专业学生。2017年10月在加蓬成立RDK木材有限公司,自有林地砍伐及承包砍伐的原木销售。公司主要经营原木砍伐和原木再加工,主要业务为销售原木。

 


 


陶金,11级应用法语专业学生。毕业后去往非洲,曾在企业任翻译。现居于摩洛哥开了自己的冰淇淋店加盟店。