国际合作学院
College of International Cooperation
国际交流中心
International Center


系部介绍:

西安外事学院朝鲜(韩国)语系成立于2016年,设有朝鲜(韩国)语本科专业。目前朝鲜(韩国)语系共有专职教师5人、双聘教师1人和外籍教师2人,其中博士7人,硕士1人,所有教师均具有海外留学背景。

学校已与韩国中央大学、加图立大学、首尔科技大学、明知大学、岭南大学、东亚大学等20余所大学建立了合作关系,每年互派留学生200余人。该系的每位学生均有出国交换交流的机会,交换期满后如想继续在国外攻读研究生或硕博连读,该系均能为学生提供机会和推荐。

2016年,朝鲜(韩国)语系在韩国驻西安总领事馆的支持下创建了“中外文化交流中心韩国馆(KCC)”,定期开展各种中韩文化交流活动,使学生近距离感受韩国文化;每学期另有一百余名韩国学生到我校交流学习,韩国留学生数量位居西北各高校之首。朝鲜(韩国)语系学生除了可申请国家奖学金和国家助学金,还可申请西安韩国人商会所设立的奖学金。


专业介绍:

培养目标:

该专业旨在培养具有扎实的韩国语言基础和比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的韩国语高级专门人才。


培养模式:

1.“3+1”多元化人才培养模式:学生进入四年级时,可选择考研、实习就业、创业或者作为公派交换学生至韩国中央大学、加图立大学等著名高校学习交流;

2.“2+2”国际型人才培养模式:可同时获得我校及韩国大学的本科毕业证书与学士学位;

3.“韩语+专业”复合型人才培养模式:以韩国语专业为主修,开设其他专业辅修课程。通过“2+2”模式,在我校学习两年韩国语专业,在韩国学习两年商科等其他专业,毕业获得我校韩国语专业学位与韩国大学其他专业学位;

4.校企合作培养模式:聘请企业导师,参与人才培养方案的制定并定期为学生进行韩国企业文化、人才规格要求等讲解;签订校企实习实践合作协议。


核心课程

基础韩国语、中级韩国语、高级韩国语、韩国语视听说、韩国语会话、翻译、韩国语写作、经贸韩国语、旅游韩国语、韩国概况等。


师资队伍


  640.webp.jpg

特聘专家、学科带头人:

       孙金秋,韩国庆熙大学(KyungHee University 경희대학교)国语国文专业博士毕业,教授。2007年被评为韩国庆熙大学韩国语教育院优秀教师,2016年被评为中国韩国语教育研究会常务理事。2005至2006年编写并出版了《韩国语概况》《韩汉互译教程(一)》和《韩汉互译教程(二)》等韩国语教材,支持、参与过多项各类科研项目。主要学术成果有韩文专著作《语序类型与介词理论》和《中韩语序类型研究》以及论文十余篇。


  2.webp.jpg

系主任:

       周文贤,韩国中央大学(Chung-Ang University 중앙대학교)韩国语教育专业博士毕业,讲师。2011年至2012年担任韩国梨花女子大学语言教育院集中课程负责人,2016年至2018年担任长安大学中韩教育合作中心交换生项目负责人,兼任长安大学中韩教育合作中心副所长,2018年9月任西安外事学院教师。主讲基础韩国语、中级韩国语、语法讲习、科技韩国语、语法讲习、TOPIK实训等课程。授课幽默风趣,善于把复杂问题简单化,使学生的理解能力快速提升。注重学生的基础性知识培养,对于韩国语入门教学有独到的教学方法和理论。主要研究方向为韩国语教育学,曾发表论文两篇,并在韩国核心期刊KCI语文论集上发表论文一篇。


  1.webp.jpg

      金官洙(韩国籍),东北师范大学(Northeast Normal University)中国古代文学专业博士毕业,研究教授。2003年3月至2004年8月就职于韩国高丽大学校民族文化研究院中韩辞典编撰室,2004年8月至2005年2月担任高丽大学校文科大学首席助理,2007年8月至2009年8月参与Brain Korea21国家研究项目,2010年3月至2010年8月担任协成大学校韩国语教育中心讲师,2012年9月至2013年2月担任长春农业学院韩国语系讲师,2013年2月至2015年5月担任黑龙江省朝鲜民族出版社中韩大辞典编撰委员。2018年2月至2020年1月期间担任西安韩人学校校长。主讲韩国语视听说及韩国语会话课程等,课堂气氛活跃,与学生互动较多。研究方向为中韩翻译;曾参与编辑《中韩大辞典》(国家十二五规划)。


  w.jpg

       王丹丹,双聘教师,韩国首尔大学(Seoul National University 서울대학교)韩语语言文学专业博士毕业,讲师。2012年8月至2014年6月曾任韩国青州大学专任讲师,2014年7月至今就职于西北政法大学外国语学院韩国语专业,2018年8月至今任西安外事学院外聘教师。主讲基础韩国语、中级韩国语、高级韩国语、语法讲习、TOPIK实训、韩国语应用文写作等课程,能够根据学生接受程度安排学习内容;善于和学生互动调节气氛;注重发挥学生主动学习能力,把课堂重点从“教师教”变成“学生学”。主要研究方向韩语汉字词及中韩词汇对比,曾在国内外学术期刊发表论文两篇。


  IMG_20190829_160536.jpg

       雷挺,韩国高丽大学(Korea University 고려대학교)韩语语言文学专业博士毕业,讲师。2008年8月至2011年2月任黑龙江旅游职业技术学院教师。2019年8月至今任西安外事学院教师。主讲基础韩国语、中级韩国语、高级韩国语、语法讲习、韩国概况、韩国文学史、经贸韩语等课程,注重提升学生自主学习能力,让学生将学习变成一种快乐。主要研究方向为韩国古典文学和中韩古典文学比较。2008-2011年间发表以高职高专韩语教学改革为主题的相关论文两篇,另参与黑龙江省高等教育学会‘十一五规划课题’一项。2015-2018年间在国外期刊发表以韩国汉文戏曲与中国明清戏曲比较研究为主题的论文两篇。


  微信图片_20200204130348.jpg

      张峰春,韩国国立全北大学(Jeonbuk National University 전북대학교)国语国文专业博士毕业,讲师。2015年任职于韩国国立全北大学博物馆,担任讲习助教。2016年任职于昊天海月国际文化传媒(北京)有限公司,担任韩国语讲师。2019年8月至今任西安外事学院教师。主讲基础韩国语、中级韩国语、高级韩国语、语音学讲习等课程,注重发音教育与学生句法结构习得。主要研究方向为韩国语语音学、音系学、方言学,2015年至今在国内外期刊上发表4篇论文,2018年曾获得中国朝鲜语文杂志社第十三届“正音奖”三等奖。


  5.webp.jpg

      宋帅华,西安交通大学在读博士,韩国东国大学(Dongguk University/동국대학교)对外韩国语教育专业硕士毕业,讲师。2011年8月至2012年8月任韩国东国大学庆州校区汉语教师,2015年8月至2016年8月任韩国汉城华侨小学汉语教师,2013年3月至2014年3月任大和缝纫机(宁波)有限公司营业担当,2014年3月至2014年8月任大韩贸易投资振兴公社西安代表处商务助理,2016年8月至今任西安外事学院教师。主讲基础韩国语、中级韩国语、韩国语语音、韩国语语法、TOPIK实训、导游韩国语、韩国语写作、国际商务礼仪等课程,授课注重课程结构,能够抓住知识的重点难点,同时运用板书及教学媒体,注重学生知识形成和探究过程中获得的经验和方法的积累,使每个学生在各自不同的基础上都能得到提高。主要研究方向为韩国语语法和词汇的中韩比较及教育教学方法,曾在学术期刊上发表论文三篇,并获2018-2019学年第一学期优秀教案奖。


教学实践

可考证书

韩国语能力等级证书TOPIK(初级、中级、高级)


学科竞赛

韩国语演讲比赛等


学术与文化讲座

每学期邀请国内及韩国知名院校教授来我校举行学术文化讲座

2018 年5月 韩国人商会会长金逊熙举办“如何成为全球标准人才 打造自己的品牌”讲座

2018年9月 韩国领事馆李康国总领事举办“韩中携手,共创美好明天”讲座

2018年11月 举办“中国西安外事学院-韩国高丽大学中韩友谊交流会”,中韩学生以“我所了解的韩国/中国文化”或“增进中韩交流友谊方案”为题进行主题演讲

2019年5月 西安外国语大学东方语言文化学院孙金秋教授“韩国语敬语与韩国文化”专题讲座

每年10月 参观韩国企业三炫农场并体验韩国文化


校企合作

我校和韩国驻西安领事馆、西安韩国人商会、韩国旅游局、西安国际港务区等机构以及韩亚银行、韩亚航空、釜山航空、三星产业园各韩资企业长期保持紧密合作关系,可为学生提供大量实习就业岗位。


免费交换生项目

我校与韩国中央大学、加图立大学、首尔科技大学、明知大学、岭南大学、东亚大学等二十余所韩国大学建立了合作关系,每年互派留学生两百余人。


毕业前景

就业机会

韩国语专业毕业生可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作。第一岗位群:政府外事部门、海关、银行、国企、学校、语言培训机构以及韩国驻华领事馆、韩国观光公社等;第二岗位群:三星、LG、现代、大韩航空等知名韩国企业。

韩国语专业具体就业岗位:韩语翻译、外贸业务员、赴韩中文教师、韩语业务员、对外汉语教师、销售工程师、韩语教师、销售助理、销售经理、生产管理、韩语客服等。


创业路径

韩式餐厅、韩语培训、翻译服务、中韩合作企业等


考研方向

国内高校韩语类、商务类、旅游类研究生;韩国高校相关专业研究生


出国途径

1. 交换生项目

2. 2+2双学位项目

3. 硕、博士项目

4. 短期语言研修、文化体验项目


优秀校友介绍

陕西省中国大学生韩国语演讲大赛三等奖获得者

 

姓名:周之琳

年级:朝鲜语1701

资格证书:

1.韩国语能力考试(TOPIK)5级证书(2019.10.20)

2.全国大学生英语CET4级证书(2019.2.26)

3.全国计算机二级等级考试 良好等级证书(2019.5.17)

4. 普通话水平测试二等甲等证书(2018.5.24)

获奖证书:

1.陕西省西安韩国人商会奖学金(2018.9.17)

2.陕西省中国大学生韩国语演讲比赛三等奖(2019.11.20)

3.西安外事学院第十一期大学生骨干培训班“优秀学员”(2019.12.5)


  mmexport1574239851541

2019年11月20日下午,由韩国旅游发展局西安办事处与韩国韩亚航空西安办事处联合举办的陕西省中国大学生韩国语演讲大赛在西安高新香格里拉大酒店如期举行。我系2017级周之琳同学荣获陕西省中国大学生韩国语演讲大赛三等奖。


赴韩交换优秀学生代表

 

姓名:甫小莹

年级:朝鲜语1601

资格证书:

韩国语能力考试(TOPIK)5级证书 (2020.01.12)

获奖证书:

陕西省西安韩国人商会奖学金 (2017.09.28)

交换学生项目感想:

通过学校的交换项目,2018年9月开始,我开始了自己的交换学生之旅。至今我分别在韩国两个大学进行了交换学习。

我的第一所交换大学是:首尔科技大学。在这个大学里我和一起从西安外事学院来的朋友们度过了幸福的一年。来到韩国后学校给我们每一位交换学生都分配了志愿者。他们给予了我们生活和学业上许多帮助。首尔科技大学校内风景很漂亮,在周末常常可以看到很多韩国人来学校里面野餐。学校里的绿化也特别多,而学校风景最佳的时候是春天开满樱花的湖边和秋天慢慢掉落的枫叶。我认为几乎是我见过最美丽的大学,韩国的许多电视剧也是在这所大学拍摄。不仅仅是学校很好看,作为一所国立大学,学校对外国人的照顾也十分周到,不仅每人分配志愿者,学校里的老师也是无论何时都给予了我们许多帮助。也正因为如此才让我的韩国生活变得非常顺利和开心。

 

首尔科技大学校园樱花烂漫时节


 

首尔科技大学校园冬日景色


在韩国的日子里,发生许多有趣的事情也结交了许多朋友,而韩国的文化也不断地吸引着我。让我想要在这里多体验一下与我们中国不同的文化,所以我又向西安外事学院国际合作学院申请再增加一年的交换项目,老师也帮助我们与其他学校取得联系并完成交换项目。


 

朝鲜(韩国)语系1601学生甫小莹在韩留学中


我的第二所交换大学是:首尔明知大学。因为习惯了在首尔的生活,所以重新选择交换学校的时候,我还是选择了同在首尔的明知大学。在明知大学也有许多从外事学院的中韩专班毕业的学生们。在这里我们也和她们一起见面并有了亲密的联系。明知大学有两个校区,一个在龙仁,一个在首尔。首尔校区相对较小,但是有一个最好的优势就是大学位置就在弘益大学地铁站附近,交通和生活十分方便。


  朝鲜(韩国)语系1601学生甫小莹在韩留学中2

朝鲜(韩国)语系1601学生甫小莹在韩留学中


学校里的中国留学生很多,也有很多老师是会一些中文的,学校也还会设置一些韩语初级课程提供给韩文能力不好的学生。由于中国学生较多,所以学校有专门的“明知中国学生交流群”,有问题时群组里的同学们都会很热情地给予帮助。

经过两年的韩国交换体验,在这两年中我也慢慢地明白了接下来的路该如何往下走,为了未来也为了学到更多的知识,产生了在韩国读研究生的想法。在产生这样的想法后,朝鲜(韩语)语系的老师也耐心地给了许多意见。希望之后的韩国生活中一切顺利。


优秀韩国留学生代表

  25ba63e79ff1aa16de53771ea9f19d0

韩国岭南大学留学生 김미라(金米罗)

留学感想:

我在西安外事学院度过了此生难忘的一年时间!

在西安外事学院不仅有热情洋溢的老师为我们教授中文课程,还有活泼可爱的中国小伙伴在课余陪伴我们的日常生活。通过西安外事学院最具代表力的活动——KCC中韩文化交流活动和阿里郎韩语社,我认识了很多中国朋友。我们每天一起学习、一起聊天、一起做作业,一起看樱花,生活的每个角落都变成了学习的园地。在这里的每一个瞬间都深深印在我的脑海,能够选择来西安外事学院学习我感到非常荣幸,是这里让我拥有了愉快而幸福的留学生活!


  62a2d3e1f98258c3fb3c349d2903d6b

韩国首尔科技大学留学生 강현우(姜炫宇)

留学感想:

我人生的第一次也是唯一的一次留学生活就在——西安外事学院!

为了感受中国菜的魅力,每天我都挑战不同的中国料理;为了保持健康,我经常和中国朋友一起去学校的体育馆,这里的设施条件非常完备;为了开口说中文,老师们积极耐心地引导我鼓励我;为了参加中韩文化节,我和中国小伙伴们一起度过每一个排练的日日夜夜......

在西安外事学院我有很多回忆,我爱210宿舍的小伙伴们,我永远不会忘记!