2021年4月30日中午12:10-13:40,西安外事学院日语系学生与合作院校日本关西国际大学进行了首次线上交流活动。这是继2019年9月关西国际大学清水拓野教授来访我校后进行的首次学生间交流。受全球新冠肺炎疫情的影响,两校间的师生互动只能暂时转至线上进行,本次活动由清水教授于上学期期末提议,国际合作学院副院长、国际交流中心副主任胡建华院长高度重视并大力支持,通过国际交流中心胡颖杰老师与日语系刘侠主任、吴翠平和黄丽琼老师多次沟通并积极推进,最终使得这次活动得以顺利进行。
活动开始前一周,由清水老师设置了ZOOM的会议号码,两校参与本次中日文化交流主题发表的学生提前做好了PPT并进行了交换,以便对方准备交流时的问答内容。
活动伊始,由关西国际大学清水拓野教授和胡颖杰老师共同主持,关西国际大学的三位同学分别以“为何冲绳既有传统房屋又有现代化建筑”、“兵库县与世界最长的吊桥”、“日本的世界自然、文化遗产与地质公园”为题对日本的名胜古迹、自然风光与现代建筑等进行了介绍,之后我校学生提出的问题都得到了友好而全面的解答。
接着,由我校日语专业18级李昕雨、郑恒博、应用日语专业20级李艳萍三位同学介绍了陕西省的历史文化、美食美景以及旅游胜地。
李昕雨(上)、郑恒博(右)、李艳萍(左)讲解中
活动结束后,无论是现场参与集中发表交流的同学还是线上参与旁听的学生都觉得收获良多、意犹未尽,纷纷表示期待下一次的交流。
日语系18级本科生学业导师与参与发表的同学都进行了长时间精心的准备,这次活动也更加激励同学们在今后的日语学习中脚踏实地,开拓视野。
本学期第二次交流活动将在5月中旬进行,主要由日语系本科19级学生参与,其他年级学生可线上旁听。
最后是几位参与者的活动感受:
李昕雨同学说:“我与其他几位日语系同学代表西安外事学院参加了与关西国际学院的线上交流活动的发表环节。虽然只有短暂的两个小时,但是我却受益匪浅。真心感谢中日老师们的热情,他们细心的照顾,周到的安排使我们在这次活动中感受到了亲切和充实。
恐怕很难用寥寥几句表达我的感想,因为有很多东西是精神和思想上的感悟,有很多小小的细节,甚至是一个简单的微笑就可以让我感触颇深。我会把这次活动的时光作为我人生最宝贵的经验之一,把它保藏在我的记忆之中。感谢我的学校,西安外事学院给了我这次与关西国际学院线上交流的宝贵机会,更让我对大四阶段在关西国际大学为期一年的交换生生活充满了憧憬。”
郑恒博同学说:“通过参加本次与关西国际大学的交流活动,第一次切身地和同龄日本年轻人用所学习的日语相互交流,我觉得这是非常有意思也是非常有意义的事。语言学习重点在于交流,传达自身的想法是语言的本质,同时传达对象也很重要,对于身在中国的我们而言,能有这样的机会是很难得的事。”
温荣同学说:“感谢学校为我们提供了如此好的平台让我们有机会可以与日本大学生进行交流。这次的线上活动使我受益匪浅,也激励我更加努力学习日语。但最令我感动的还属我们两校珍贵的友谊。在疫情的肆虐下,两校仍克服重重困难坚持进行校际间的交流活动。”
李艳萍同学说:“这个活动从刚开始通知起,我就一直非常感兴趣。这次能参加我更是感到非常开心。这次以推荐文化遗产、旅游胜地为主题,大家都准备了非常有意思的发表。讲日本文化遗产的小姐姐讲日语非常流利,清晰易懂,PPT也特别体贴的标注了每个文化遗产的地方。两个男孩子的语速非常快,乍一听特别的不适应,感觉自己听不出来具体的,只能大概反映出讲的主题。但是仔细听也能发现特别用心,虽然内容准备的比较少,但是能保证我们尽可能听懂。虽然这次发表我自己做的不够好,但是能从中发现自己的不足之处,也是巨大的收获。谢谢老师这次能给我们提供这样的平台,之后能有这样的机会还想能参加更多类似的活动。”
关西国际大学,是于1987年建立,1998年开设大学教育的日本私立大学,位于日本兵库县。关西国际大学以从世界的视野出发充满对人类的爱为教育理念,把培养创造性丰富,有行动力的人作为教育目标,着力于培养能够放眼于21世纪的亚洲·太平洋,并作为世界市民活跃的人才。大学设有教育学部(教育福祉学科、英语教育学科)、人类科学部(人类行动学科、商务行动学科);研究生院设有人类行动学研究科(硕士课程:人类行动学专攻)。