故事的开头总是这样

适逢其会，猝不及防

故事的结局总是这样

花开两朵，天各一方

随着毕业季的到来

国际合作学院

日语专业2023届本科毕业生

交上了他们大学的最后一份答卷——毕业设计(论文)答辩

经过日语系前期紧张周密的工作准备和安排部署，2023年5月10日，国际合作学院日语系2023届本科毕业生答辩工作正式拉开帷幕，在5月10日至5月12日，日语专业进行了为期3天共计6场次的答辩工作。本届毕业论文答辩共有3个组别68名学生参加。

答辩进行时

答辩开始前，各组答辩秘书在教室外张贴名单，调试教室设备并指导学生拷贝PPT、分发答辩材料。

答辩开始后，首先由各答辩组组长强调了答辩流程、规范以及论文答辩工作的严肃性等。

答辩现场

答辩现场，学生们谦虚有礼，通过PPT进行了毕业设计（翻译）概要的陈述，用日语对选题目的意义、基本思路、翻译过程中遇到的问题及解决方法，翻译技巧及成果进行了全面的陈述。陈述环节结束后，答辩组老师严格审查了学生的翻译稿并进行了并点评和提问，就翻译稿中存在的主要问题提出了具体且中肯的修改意见，学生们逐一回答了评委老师们提出的问题，由于各组秘书对时间的精准把控和有序组织，答辩过程秩序井然。期间，校级教学督导研究员杨莉副教授到达答辩现场进行了巡查。

在日语系师生的共同配合及努力下，5月15日下午，本届毕业设计（论文）毕业答辩工作顺利结束。

结语

聚是一团火，散是满天星。毕业答辩为同学们的大学生涯划上了圆满的句号。本次答辩的有序进行，也为新一届的毕业论文指导工作做下了很好的铺垫。当然，毕业也是新的起点，祝愿同学们不忘初心，勇往直前，在人生道路上不断成长，实现自己的人生理想。