2023年度“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛口译比赛英语组西安外事学院校赛于9月20日下午两点在5号楼模拟联合国教室举行。

本次大赛宗旨是引导当代大学生理解当代中国，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与高阶口译能力培养有机融合，通过考查对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、对不同文体语篇特点的把握、对不同类型口译策略及原则的运用，增强学生国际传播意识，增进学生对国际传播基本规律的理解，进一步提升外译能力。

口译赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、助力构建中国特色话语体系，为培养胸怀祖国、政治坚定、业务精湛、融通中外、具有高级翻译能力和国际传播能力的高层次口译人才作出贡献文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，考查形式为交替传译，来自全校7个不同专业的23名学生进行了激烈角逐，选手们运用所学的速记、断句、选词构句、篇章逻辑组织等口译技巧进行了现场翻译，展示了卓越的英汉双语转换能力。

国际合作学院英语系高度重视，精心策划，认真落实“外研社·国才杯”大赛组委会的各项要求和学校的统一部署。英语系主任师新民，副主任赵丽、耿利红及系里教师代表出席了本次比赛；展卫华老师、封杰老师、杨公建老师、朱帅老师、李苗老师、欧璐老师任大赛评委。评委组老师秉承公平，公正的原则，严格按照赛制要求进行了打分。比赛获奖名单于下周三举行的国才杯演讲比赛校赛一起公布并进行颁奖仪式。