11月9日(周六),国际合作学院日语系二年级学生胡峻浩同学,代表我校参加“第四届陕西省大学生日语翻译竞赛”,在比赛中获得三等奖。
此次竞赛是由陕西省翻译协会主办,陕西省翻译协会中日交流中心、西安翻译学院承办的省级笔译竞赛,评委团云集了来自陕西省各大高校的日语学界专家和优秀教师、学者。全省范围的预选过程中,收到有效参赛译文345份,最终有35名选手入围决赛。入围选手分别来自西安外国语大学、陕西师范大学、西安电子科技大学、西北大学、渭南师范学院、西安外事学院、西安翻译学院等高校。大赛设立特等奖、一等奖、二等奖、三等奖和优秀奖。
比赛当天,二年级的胡峻浩同学作为我校唯一入围选手与其它高校的三年级、四年级学长同台竞技。比赛要求选手在90分钟内现场完成1000字左右的汉译日文稿翻译,有相当的难度。胡峻浩同学沉着冷静、稳定发挥,在规定时间内完成译稿。比赛最终结果为:特等奖空缺,一等奖3人,二等奖8人,三等奖12人,优秀奖10人。胡峻浩同学作为本科二年级的学生最终进入前23名,取得三等奖的成绩,实属难得。
日语本科1802班的主课老师李霞老师负责胡峻浩同学的指导工作,在比赛前后付出了辛勤的努力,学生取得的成绩离不开指导老师的辛苦付出,也离不开全体日语系老师平时在教学中的悉心教导。
日语系主任赵晓妮老师作为评委参加了此次翻译竞赛。她表示此次竞赛选手整体日语综合实力很强,竞争相当激烈,是一次较高水准的比赛。日语系老师今后将会进一步总结经验优化竞赛辅导模式,以赛促教、以赛促学、以赛培优,充分挖掘学生特长,争取来年取得更好的成绩。