2023年11月28日下午18：30，由西安外事学院国际合作学院俄语教研室主办的系列讲座之《翻译漫谈》成功举办。本次讲座为线上讲座，主讲嘉宾是西安外国语大学俄语学院安新奎教授。参会人员是来自西安外事学院俄语系的同学们。

安新奎教授是西安外国语大学学术委员会委员、硕士生导师，西安外事学院俄语系客座教授。研究方向为俄语口译、应用翻译、俄语教学法。编著有多本优秀教材；在多个外语类核心期刊上发表论文30余篇；多次被评为西安外国语大学优秀教师和师德建设先进个人。

安教授以《翻译漫谈》为题，从翻译的基本知识展开，详细分享了翻译的实质、翻译的分类、翻译简史、翻译的作用、翻译的地位、翻译标准、翻译策略、翻译方法等方面的知识和自己翻译经验。讲座后的互动环节，与会师生积极发言提问。安新奎教授就翻译方法的选择和平衡，俄语翻译学习方法等问题一一做出解答，提出了宝贵的建议。他强调，翻译考察的不仅是外语水平，还有母语水平。并鼓励同学们要不断打磨基本功，增强语言学习能力。

此次讲座不仅为同学们提供了宝贵的翻译经验和技巧，也激发了大家对俄语翻译的兴趣和热情。之后俄语系还将不定期举办线上和线下的讲座、研讨会等活动，为大家提供更多的学习机会和交流平台，请同学们持续关注。