2024年6月12日，西班牙马德里康普顿斯大学David Sevillano-López教授应邀为西安外事学院国际合作学院国别区域与跨文化研究工作室师生带来了一场精彩纷呈的跨文化研究学术研讨会，主题为“世界铭文跨文化研究”。

本次研讨会由国别区域与跨文化研究工作室主任展卫华老师主持，我院外籍教师Begoña Martinez Gomez担任西班牙语翻译。

David Sevillano-López是马德里康普顿斯大学（Universidad Complutense,UCM）语言学院东亚研究系教授，主要研究领域为铭文学和中国古汉语碑文翻译，在铭文学研究领域有很高的造诣和丰硕的学术成果。UCM是西班牙历史最悠久，规模最庞大，科系最齐全的大学，正式建校于1499年，2024年QS世界大学排名中第171位。

David Sevillano-López 教授围绕着世界各国铭文的研究现状、研究实践项目及中西铭文文化对比研究，详细阐述了他在马德里康普顿斯大学进行的西班牙铭文研究工作，西班牙铭文档案项目的实践内容和研究过程，并向在场师生展示了该项目的研究成果。

David Sevillano-López 教授展示了西班牙铭文档案研究所进行的具体工作包括数据库和研究项目，西班牙铭文档案在西方世界之外的研究项目包括将中国铭文纳入铭文档案公告中的AVIPES-UCM研究项目等。

David Sevillano-López 教授和研究团队进一步提出了西方铭文研究与中文铭文对比的概念，也为生成中国铭文数据库项目做了前期的铺垫。目前，研究团队已经创设了中国铭文的首个数据库模型，作为西班牙语文学和历史学家研究和使用古典中文文本的资料库。

在交流互动环节，多位教师与David Sevillano-López 教授就跨文化研究议题、中西铭文文化对比、铭文文化研究趋势等方面进行了学术交流，与会师生纷纷表示，在本次交流学习中，增长了世界铭文文化认知，并进一步拓宽了国别区域与跨文化研究领域。

今后，国别区域与跨文化研究工作室师生将继续以科研团队为基础，紧抓当前科研新动态，积极调整优化科研方向，进一步拓展学术视野，争取高质量高水平的科研成果。