为深化陕西省高校师生交流，提升大学生日语翻译水平，推动中国传统文化 “走出去”，6 月 7 日（周六），第八届陕西省大学生日语翻译竞赛在西安文理学院顺利举行。本次竞赛吸引了来自省内外 18 所高校的 34 名学子同台竞技，同时特邀省内高校 9 名日语专家组成专业评审团，为赛事质量保驾护航。我院日语专业2301班王浩宇同学和2201班韦林灵同学参赛。

竞赛采用线下笔译形式，要求选手在 90 分钟内，将一篇题为《网络时代年轻人的 “词穷” 现象》、约 500 字的汉语文章精准译为日语。最终，我院日语专业 2301 班王浩宇同学凭借出色表现斩获三等奖，指导教师李霞；2201 班韦林灵同学荣获优秀奖，指导教师黄丽琼。

谈及参赛感受，三等奖得主王浩宇坦言：“第一次站在翻译赛场上，面对陌生原文时，紧张感瞬间袭来。既要准确把握原文精髓，又要让译文流畅自然，每一个词汇的选择都如同在平衡木上小心翼翼地前行。但随着翻译工作的推进，我逐渐沉浸其中。当成功译出一段复杂长句，或是找到一个恰如其分的表达时，那种成就感油然而生。赛后复盘，我也意识到自己在细节处理上仍有提升空间，更深刻领悟到翻译不仅是语言符号的转换，更是文化内涵与情感温度的传递。这场比赛让我正视不足，也让我明白，语言的魅力源于反复打磨，而成长就蕴含在每一次勇敢尝试之中。未来我会继续积累经验，积极参与更多赛事。”

三等奖 日语2301班王浩宇同学（一排右四）

2201班韦林灵同学（一排左三）

自创办以来，陕西省大学生日语翻译竞赛始终备受社会各界关注。这一赛事不仅为高校学子搭建了展示翻译才华的优质平台，更为省内高校间的学术交流与合作架起了桥梁，有力推动了高校协同发展。未来，日语专业将秉持创新进取精神，持续鼓励学生参与各类学术竞赛，以赛促学、以赛促教，激发学习热情，提升教学质量，助力更多日语学子在学术舞台上绽放青春光彩，书写精彩篇章。